Bump the actions group in /.github/workflows with 2 updates (#512)

Bumps the actions group in /.github/workflows with 2 updates: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [Azure/setup-kubectl](https://github.com/azure/setup-kubectl).


Updates `github/codeql-action` from 4.34.1 to 4.35.1
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/38697555549f1db7851b81482ff19f1fa5c4fedc...c10b8064de6f491fea524254123dbe5e09572f13)

Updates `Azure/setup-kubectl` from 4.0.1 to 5.0.0
- [Release notes](https://github.com/azure/setup-kubectl/releases)
- [Changelog](https://github.com/Azure/setup-kubectl/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/azure/setup-kubectl/compare/776406bce94f63e41d621b960d78ee25c8b76ede...15650b3ad78fff148532a140b8a4c821796b2d7b)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 4.35.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
- dependency-name: Azure/setup-kubectl
  dependency-version: 5.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/run-integration-tests-private.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
               tenant-id: ${{ secrets.AZURE_TENANT_ID }}
               subscription-id: ${{ secrets.AZURE_SUBSCRIPTION_ID }}
 
-         - uses: Azure/setup-kubectl@776406bce94f63e41d621b960d78ee25c8b76ede # v4.0.1
+         - uses: Azure/setup-kubectl@15650b3ad78fff148532a140b8a4c821796b2d7b # v5.0.0
            name: Install Kubectl
 
          - name: Create private AKS cluster and set context